Draußen im Hofe steht ein alter Mann, er mag sich immerhin auf seinenTaufschein berufen, der ausweist, daß er noch nicht die erste Hälfteder Fünfziger überschritten hat, er ist aber von der Zeit so übelmitgenommen, daß ihm diese Berufung wenig nützen wird, er denkt wohlauch nicht daran, und was den Taufschein anlangt, wäre ihm wohl lieber,der Pfarrer hätte nie die Mühe gehabt, einen Joseph Reindorfer in dasKirchenbuch einzutragen.
"This is getting a little too threatening," reflected the Professor,satisfied that the three natives were as venomous as so many serpents;"at the first move war is declared.
The latitude given is nearly fifty miles wrong, but the natives say that he lived only ten days after his arrival, and if, as is probable, his mind was clouded with fever when he last observed, those who have experienced what that is will readily excuse any mistake he may have made.
Yet such was hisprecocity and independence that it must be done in a manner not to drivehim into the girl’s arms or make him run away and therefore causeanother loss of his services at the box-shop.
Madge, dear, why is it their culture gives somepeople such a horrible, distressing time, making them miserable andwooden-like, instead of natural and joyous?”Madelaine was silent a moment before answering.
Hän tunsi mielensä niin kevyeksi, ettähalusi lähteä Anandamojin luo ja tehdä hänelle entisiä lapsellisiakepposiansa.
He now begged of me not to go forthree days, and then he would come along with me! Mpamari alsoentreated.
I admit, that among the many silly and thoughtless actions of mylife, the memory of one comes prominently forward and reminds me thatit lay long like a stone on my heart
They are verycommon in all this Southern Africa in the passes of the mountains, andare meant to mark divisions of countries, perhaps burial-places, butthe Waiyau who accompanied us thought that they were merely heaps ofstone collected by some one making a garden.
Truth? Of course it was the truth! The attraction of man andwoman for each other is fundamental.
Hrorek continued with his habits ofmoroseness, and of solitary walks; but when he and Svein were alonetogether, he was merry and talkative.
But the Council of Scholars has said that there are no mysteries, and the Council of Scholars knows all things.
”“Well, when I got to New York it looked a decent sort of place to me,so I thought it would be a pretty sound notion to stop here.
Withthat a profound quiet seemed to fall for the first time that day uponthe little town, and Dennistoun and the sacristan went out of thechurch.
Hän havaitsi, että mies oli erinomaisen oppinut ja sitäpaitsi ihmeenvapaamielinen.
Many creatures live but to their time of reproduction; this isall that nature seems to care; and the time which is given to live withand cherish his children to nature would seem but surplusage.
They’ve got the mines,an’ the mills, an’ they fix the wages, an’ we’ve got to live in thecompany’s tenements, an’ pay the company’s rents, an’ get up to thewhistle, an’ wash our daughters’ faces when we’re bid; and if we don’tlike it, the company’ll import a lot of dirt-eating foreigners, butwe’ve got to pay our rent, just the same.
They did not sparetheir travelling; for five kings met in Hedemark, at a place calledRingsaker.
”“I am kind myself, and _always_ kind too, if you please!” she retorted,unexpectedly; “and that is my chief fault, for one ought not to bealways kind
But the Doctor says what really ails Nat is a general nervousbreakdown and collapse.
Mary Ann went home and to bed, and if I could have spared the time, Iwould have had Doctor Johnson “fix me up” too.
Most fortunately, he still carried the greater part of these originalnotes till the time of his death, so that they were forthcoming whenhis effects were subsequently saved.
»Mutta ellei ole olemassa aivan erikoisia syitä, niinteidän on paras toimia vakaumustenne mukaan ja odottaa, kunnes hänsaavuttaa tuon iän.
Lolita virkkoi uhmaten: »Olkoon Haran Babu tuomarin puolella, minä ensiitä välitä.
Iam almost done, but there are a few facts to which I must brieflyrefer, as I am convinced that they ought to be clearly explained oncefor all.
Sheeven made some sort of confession to them, but they were unable tounderstand what it was about
Thanks to that all-embracing Providence, which has watched over andenabled me to discover what I have done.
The athlete’s lipscurled disdainfully, and without honouring his adversary with a formaldenial, he exhibited, as if by accident, that peculiarly Russianobject—an enormous fist, clenched, muscular, and covered with redhairs! The sight of this pre-eminently national attribute was enough toconvince anybody, without words, that it was a serious matter for thosewho should happen to come into contact with it
“Er faßte sie an beiden Händen, die leise zitterten, wendete sie gegensich, sah ihr treuherzig in die Augen und sagte: „Geh, du weißt esschon, sag es!“Was sollte daraus werden? Sie vermochte nicht zu reden, sie konntenicht ja sagen, nicht um die Welt, und nicht nein, wenn man ihr einezweite dazu geboten hätte, und war doch die eine, die in der hellenMondnacht vor ihr lag, so schön, und so selig auf ihr zu sein! Sobekannt wie von vieltausendmal her und so unverlierbar, so ganz unsereigen, daß wir sie mit einem teilen und an andere schenken können.
Im Schatten desüberwuchernd dichten Blätterdaches saß ein silberhaariger Alter, dereinen Brief in den zitternden Händen hielt und oft während des Lesenswie ungläubig lächelte und den Kopf schüttelte, immer 연천 술한잔기울이며 danach brachteer das Schreiben dem Auge näher; jetzt war er, wohl auch nicht zumerstenmal, damit zu Ende gekommen und faltete es bedächtig zusammen.
That was shown when he came here to Norway, andlaid waste the greater part of the land, and seized on all the scat andrevenues; and thou darest not go 평택 결혼중개업체 across the Danish dominions for thisbrother of mine, King Svein.
Then Madelaine called her mother but her trolley arrivedbefore she had secured her number.
You don’t believe it? Well, I canassure you it was entirely on my account that Pirogoff telegraphed toParis, and left Sebastopol at the greatest risk during the siege
Onthe way a great many followers joined the king, partly forest settlers,partly vagabonds.
For a small capital outlay I had rented the warehouse that backed onthe government warehouse.
Young Hakon from the king demands His royal birthright, half the lands; Magnus will not the kingdom break,-- The whole or nothing he will take.
„O, hättest du sie doch damals aus dem Hause geben lassen,“ schluchztedas Weib, „hättest du sie doch aus dem Hause geben lassen!“Da trat der Bauer auf sie zu und sagte ruhig: „Tu nur nicht gar sowunderlich und auffällig, daß man meint, es wär’, Gott weiß was,dahinter.
”“What’s up with you this morning, Lebedeff? You look so important anddignified, and you choose your words so carefully,” said the prince,smiling.
I always make the wrong gestures—inappropriate gestures—and therefore Idegrade the Thought, and raise a laugh instead of doing my subjectjustice.
“Yeah! Oratin’ against the government and tryin’ to stop the war ferthem that wanner fight.
Nun, was ist’s, darf die Lois[6] mit dem Buben jetztkommen? Sonst geh’ ich lieber gleich!“Der Priester aber trat rasch auf ihn zu, führte ihn vor den Toten unddrückte 보령 30대만남 ihn dort an der Hand auf die Kniee nieder: „Da sieh, sparevorlautes Reden und bete für ihn, -- er hat sterbend deiner als Vatergedacht und dir die Mühle hinterlassen!“Der Mensch sah verwirrt zu den Umstehenden auf, dann blickte er in dasstille bleiche Antlitz vor ihm, drückte beide Hände an die Brust undsagte mit liebender Stimme: „Ich hätt’ ihn doch noch gerne getroffen,daß ich ihm dafür hätt’ danken können!“Es war die erste Regung besseren Gefühles, der erste Keim der Saat,welche der alte Müller mit sterbender Hand gestreut hatte, und es warwohl auch das rechte Bewußtsein, das er mit sich hinübernahm! * 인연터치 * * * *In den Aufschreibungen der Pfarre, welche die Geschicke der Gemeindeals Abnahme und Zuwachs, und die des einzelnen Geburt, Heirat und Todin fortlaufender Einförmigkeit aufbehielten, verzeichnete der Pfarrerdie Geburt eines Mädchens, Tochter des Joseph Reindorfer und dessenEhefrau Rosalia, welches in der heiligen Taufe den Namen Magdalenaerhielt, und den Tod des Matthias Herlinger, Müller im sogenanntenWasser-Graben hierorts.
“Nathan! Something horrible’s happened! Can’t you tell me?”“Milly! You know how much trouble father and I are always having aroundthe shop, here?”“Yes! ’Course I know! So does everybody!”“It’s reached the point, Milly, where I can’t stand it any longer.
” And Mamie stamped her little foot and tossedher pretty head defiantly; and indeed it looked as if the filly mightmake it hard running for the four-year-olds.
But our friends, the Bäulungu, suspecting that mischief was meant, stoutly denied that they had ever seen anything of the sort; and then became very urgent that I should go on to one of the inhabited islands for safety.
Her motheris carefully dressed, well educated, worldly enough in all consciencesake; and yet there is something about her, about her or about hervoice, that makes the haughty beauty sicken with a consciousness ofdifference between them.
The conversation continued as they walked, the native showing asurprising willingness to answer all questions.
He sent many friendly gifts, and many glad andgrateful words to the king, in return for his friendship.
Theyall call me a blackguard because of her, and I have got into the way ofthinking myself one
Und am andern Morgen da fand man den Sultl tot; der Bauer ließ ihndurch einen Knecht in dem Garten verscharren, und der schleifte ihnauf dem Wege hinter sich her, daß der Kopf an den Steinen aufschlug,Leni schrie laut und faßte mit beiden Händen nach ihrem eigenenKöpfchen, und der Knecht mußte warten, bis sie ihre Schürze dem Hundeübergebunden hatte, dann folgte sie ihm weinend und sah zu, wie er eineGrube schaufelte und den Sultan hineinlegte und die Erde darüber flachtrat.
“I s’pose things is kind o’ stagnant--unless some fellerdrops a stone into the pool.
"I am sure of it," replied the happy maiden, resisting no longer theardent embrace of him whose affection seemed to grow with every passinghour.
Child speaks like, ‘Boofer lady, does i’oo lovedadda?’ Business of outstretched hands.
Ich habe eine verschrobene Welt in mir und neid’ einem jedenseine ehrliche, gerade und verderb’ und verkrümm’ sie ihm, wo ichkann.
“Der Bauer runzelte die Stirne, biß in die Mundspitze seiner Pfeife undpaffte immer dichtere Rauchwolken von sich.
Action has always helped me, the elation of danger andescape always clears my mind.
Waddington did not reply: for she had been struck suddenly dumbby a hideous discovery.
At the moment when he lost Aglaya, and after the scene with Nastasia,he had felt so low in his own eyes that he actually brought the moneyback to the prince.
Thatnight when I came back from the factory village, I had been talkingwith the men, and with some of the young girls there.
At the same time these journals will be found to contain innumerablenotes on the habits of animals, birds, and fishes, many of themprobably new species, and on phenomena in every direction which thekeen eye searched out as the great traveller moved amongst some of thegrandest scenes of this beautiful world: it may be doubted if ever eyeso keen was backed by so much perseverance to shield it from a meresuperficial habit of noticing.
„B’hüt Gott, Grasbodenbauer,“ sagte der Alte, „tu mir d’ Leni schöngrüßen und Gottes Segen über euch allzwei! Und dein’ klein’ Dirndelsag’, z’ Langendorf wär’ ein alt’ schneeweißes Manderl, das tät’sich freuen, wenn es ihm gut sein möcht’! Nun, b’hüt euch Gott, z’tausendmal, allsamt!“„B’hüt Gott, Vater Reindorfer! Auf Wiedersehen!“Er dachte an ein frohes, wo der Alte als Brautvater an derHochzeitstafel sitzen würde.
It was here that the American stationed himself,standing, like Fred Ashman, just far enough from the water to beshrouded in the slight but increasing shadow made as the moon slowlyworked over and beyond the zenith.
More than one incident of dreadful experience has been related of thisgloomy abode, and the place is looked upon by the midnight tourist andthe lonesome citizen on his nocturnal travels as an unpleasant spot,isolated from the beautiful country which surrounds it.
In the manner of one with long hours before him, he began his history;but after a few incoherent words he jumped to the conclusion, which wasthat “having ceased to believe in God Almighty, he had lost everyvestige of morality, and had gone so far as to commit a theft.
Cruel people! Oh, what hazy understandings they have on suchmatters! Her mother was the first to show the way
"Thoralde replies, "Sire, I will first tell you that I have brought hereto the town my two children, my wife, and all my loose property that Icould take with me, and if thou desirest to know the truth it shall betold according to thy command; but if I declare it, thou must take careof me and mine.
In the bright, warm room, however, we talkedof American friends and American books, and discussed the probableoutcome of the Yale-Princeton game.
“Well, at all events it is a good thing that there’s no pain when thepoor fellow’s head flies off,” he remarked