„Alleswas recht is! Was eines verdient und sich zu ihm schickt, das sollihm vergönnt sein; aber hat er der Dirn’ nit ein Sonntagsspenzer undobendrein ’s Zeug zu ein’ Rock h’naufgenötingt, wie ihn rundum schönerund reicher kein’ Bäu’rin tragt?“Am Morgen nach der heiligen Nacht, als außen die Morgensonne über demglitzernden Schnee aufstieg und das Herdfeuer in der Küche prasselte,sagte die alte Sepherl, indem sie sich bückte und einige Reiser auflas,ohne zur Angeredeten aufzublicken: „Na, Leni, du kannst wohl mit deinerChristbescher z’frieden sein.
Please change the subject!”“You can’t tell me nothing about women, young man! Didn’t I livetwenty-five years with one! They’re all alike! And ninety-nine per cent.
The affrighted native crouched down, as though seeking to draw himselfinto such a narrow compass that the terrible javelin could not reachhim.
”“Am I to understand, sir, that, because you are rich and I am poor, youthink that you can buy my self-respect?”“Oh, come!” I said.
Weboth saw a large pale light--as large as the human figure but shapelessand unsubstantial--move before us, and ascend the stairs that led fromthe landing into the attics.
Jos yrität väkisin johtaa asiaakauemmaksi, niin siitä syntyy vain ikävyyttä, usko minua.
And we dare say of you, that youwill do the best you can to free us, and unburden us, that for yoursakes, and help, are so much hazarded in our estates, and names.
Hän oli päättänyt pysyä vuoteessa, mitenkään ilmaisemattaloukkaantuneensa, mutta ajan kuluessa hänen pettymyksensä tuntui yhätuimemmalta, kunnes hän ei enää kyennyt sitä sietämään, vaan lähtivuoteestaan aivan rauhallisesti osoittaakseen olevansa vielä valveilla.
The impatient professorhad seized his arm and yanked him behind the tree at his side in spiteof himself.
Where was your heart, I should like toknow, your _christian heart_, all that time? Did she look as though shewere suffering less, at that moment? You saw her face—was 김제 후먹버 바로가기 she sufferingless than the other woman? How could you see her suffering and allow itto continue? How could you?”“But I did not allow it,” murmured the wretched prince.
Silence immediately fell on the room; all looked at the prince asthough they neither understood, nor hoped to understand.
At this moment a loud voice from behind 인연터치 the group which hedged in theprince and Nastasia Philipovna, divided the crowd, as it were, andbefore them stood the head of the family, General Ivolgin.
“Excellency! You won’t let me tell you the wholetruth; I have tried to explain; more than once I have begun, but youhave not allowed me to go on.
He gave him also his cloak of dark purple lined with white skinswithin, and promised him besides his friendship and great dignity.
Dear Sir: I write to you from a foreign land, afar from home, and an exile from all I hold most dear.
A mostdepraved old gentleman, really! Well, ta, ta!—bonne chance! 동두천 독­특­한­카­페 Surely youintend to be off there, don’t you? Ha, ha! You’ve retired from the armyin good time, I see! Plain clothes! Well done, sly rogue! Nonsense! Isee—you knew it all before—I dare say you knew all about it yesterday-”Although the impudence of this attack, this public proclamation ofintimacy, as it were, was doubtless premeditated, and had its specialobject, yet Evgenie Pavlovitch at first seemed to intend to make noshow of observing either his tormentor or her words.
He reminded them of how much evil they hadsuffered by acting thus against King Olaf the Saint; and added, thatthe king was willing to pay penalty for this murder, according to thejudgment of understanding and good men.
»Jos haluatte —»»Se on sanomattakin selvää — kunhan vain —», sopersi Binoi.
Which of you all does not think mea fool at this moment—a young fool who knows nothing of life—forgettingthat to live as I have lived these last six months is to live longerthan grey-haired old men.
Niinä aikoina hän oli pitänyt moraalisenpelottomuuden ilmauksena, jos poikkesi herjaamaan ja häpäisemäänpappeja ja askeetteja ja kaikenlaisia uskonnollisissa toimissa oleviamiehiä.
Then they returned to theirpeople, and a treaty was brought about, by which each should possess thedominions his forefathers had held before him; but each should make goodto his own men the waste and manslaughter suffered by them, and thenthey should agree between themselves about settling this with eachother.
not doubting but, if any of them may be serviceable unto you, weshall agree well enough about the prices thereof.