Who has the least respect forLebedeff? He is a target for all the world, the butt of any fool whochooses to kick him.
She wrote to him and told him all her heart, and begged of him to comeback to her, for Fame was but an empty bubble while love was supreme andthe only happiness, after all.
Hän ei ollut niitä tyttöjä, jotka hevin itkevät, mutta tänä iltana häntunsi kyynelten vastustamattomasti tulvahtavan silmiin.
Gora kuunteli mielenkiinnoin parturin kertomusta, mutta Ramapatia alkoijano ahdistaa entistä kiivaammin, joten hän keskeytti kertomuksenkysyen: »Kuinka kaukana on täältä lähin hindulaisasumus?»»Indigotehtaan veronkantaja on bramaani nimeltä Madhav Tšatterdži»,sanoi parturi.
At the same time he edged away from him, so asto maintain considerable space between their bodies.
For he found a hill almost directly ahead ofthat abrupt turn in the road to the eastward.
_Right Honourable,The assurance we have of your noble dispositions to releave theoppressions of the innocent, doth 인연터치 cause us to fly unto you, as toa sanctuary, in this our just cause.
The men of the castle therefore determined, in acouncil, to send a message to King Harald, and deliver up the castleinto his power.
Sudhir oli siinä määrin hävennyt esittämäänsä osaa, että oli kerrassaankieltäytynyt lähtemästä toisten mukana, ja Labonja, jota suututti,ettei hän välittänyt hartaista pyynnöistä, vannoi jättävänsä hänet omanonnensa nojaan ikiajoiksi!»Tämä on tosiaankin liikaa!» huudahti Haran työntyessään Pareš Babunhuoneeseen.
“Where is who?”“The woman—who came down the hill—the one who helped me to the top!”“She’s asleep! It’s the middle of the night.
“ * * * * *Gar stille war es auf dem Wägelchen geworden.
NinaAlexandrovna observed his cautiousness and added, with a bitter smile:“You are still suspicious, I see, and do not believe me; but you may bequite at your ease
»Binoita hämmästytti Lolitassa ilmenevä itsepäisyys, ja hän aloittiepäröiden: »Mutta —»Lolita keskeytti hänen kysymyksensä sanoen: »Kun alus on kerranlähtenyt, niin mitä hyödyttää sanoa mutta? En käsitä, minkätähden minunpitäisi suostua vastustelematta kaikkeen vain sen vuoksi, että satunolemaan tyttö.
As forthe houses—a Russian can’t live in them in the winter until he getsaccustomed to them
If you have seen an execution, how canyou say you lived happily all the while?”“But is there capital punishment where you were?” asked Adelaida.
He felt supinelysmall in the ludicrous suit he wore, an old one of his father’s.
“What, you don’t mean she’s going to leave us?” said Lord Birmingham,blankly.
Along one side of this corridor lay the three roomswhich were designed for the accommodation of the “highly recommended”lodgers
As we have explained, they were standing on the highest portion of therocky wall, separating the burning mountain from the subterraneanportion of the enchanted lake.
Henkilön, joka nousee toisen olkapäille, täytyy pakostakinsuhtautua ylenkatseellisesti omiin kansalaisiinsa, ja sinä hetkenä,jona hän pitää heitä halvempina olentoina, hän tekee heille välttämättävääryyttäkin.
I wanted to see people and trees (I believe I saidso myself), I got excited, I maintained Burdovsky’s rights, ‘myneighbour!’—I dreamt that one and all would open their arms, andembrace me, that there would be an indescribable exchange offorgiveness between us all! In a word, I behaved like a fool, and then,at that very same instant, I felt my ‘last conviction.
Every timethe diligence stopped—and, with our drunken driver and worn-out harness,this was quite often—the Haj would laboriously descend, spread out hishandkerchief upon some clean, level spot alongside the road, and turntoward Mecca to recite his prayers.
Hasn’t there been one, Nathan—not one?” It wasthe first time she had called him Nathan.
Während Florian sich nicht darein zu finden vermochte,daß er sein Glück um eine Schwester verlor, waren bei ihr, nachdem sieihn als Bruder wußte und nahm, alle anderen Gefühle wie ausgelöscht,alle Liebe, außer der geschwisterlichen, gegenstandslos geworden; abernun der Bruder tot war, erwachten die Erinnerungen mit aller Macht undzogen in lebendigen Bildern vor ihrem Geiste vorüber, von den erstenBegegnungen in der Kindheit bis zu jener Vollmondnacht, wo sie denZweig vom blühenden Weißdorn brach, und der letzten, wo der Dorn desverblühten sie am Kleide festhielt.
The king told them to take Hjalte and hisfellow-travellers into their company and quarters.
Why did people remark—and keep on remarking—that she was “different”?Wherein was she different?In so far as her school life developed, she played tennis, gavechafing-dish parties, went canoeing and handled the canoe herself, wasofficer and active worker in most of the school societies.
Kun hän näki mielettömän naisen kynänvedontuhonneen kaikki ne oikeudet, joiden puolesta itse oli taistellut, niinhänen oli mahdoton sitä sietää.
I gave Mataka a trinket, to be kept in remembrance of his having sentback the Nyassa people: he replied that he would always act in asimilar manner.
The Arabs here are a wretched lot physically--thin, washed-outcreatures--many with bleared eyes.
""But how does all this apply to our work for the country?""It is the same thing.
I have found that my way always wins over thehearts of women, who are creatures of this world of reality anddo not roam about in cloud-land, as men do, in idea-filledballoons.
I don’t know whether I ought to be confidential with you, prince; but,I assure you, you are the only decent fellow I have come across.
Their patternshe recommended to our imitation, and said, their conversation was notlike this of our age: For now, says she, there is nothing but frothy,vain discourse, which is far different from theirs.
He recollected well that even the portrait face had leftbut too painful an impression.
And both the horses and the dogswere also of the choicest breed and blood, and were worth, each andall, his hundreds or his thousands; and the human beings, too, if oftheir blood we dare not say so much, were of breeding _à la mode_, andworth, I dare say, any sums you like.
He walked round and round NastasiaPhilipovna and told everybody 강릉 데이트하기 to “keep their distance.
Roach! Poor Roach! Then it must havetaken the cavalcade an hour to ride down that long defile in the hills;how many hours after that to reach the village, he had no memory orconception.
) “I say, old fellow, you come down fresh from the pastures likewhat-d’ye-callem--Endymion--Adonis, or the other masher--and sail towindward of the whole squadron!”Arthur shook Townley off a little impatiently, and refused to dine atthe club, as he requested.
“If you don’t mind, I would rather sit here with you,” said the prince;“I should prefer it to sitting in there.
It is but foolery; but it is such a kind of gain-giving aswould perhaps trouble 세종 L­O­V­E­C­A­L­L a woman.
»Sinä saat minut ihan ihmeisiini!Minkätähden odottelisimmekaan hänen suopeata suostumustansa? Sanohanminulle, mistä hän löytää toisen sellaisen miehen! Suutu, jos tahdot,mutta kun totta puhutaan, niin Sutšarita ei ole Panu Babun arvoinen!»»Minä en ole saanut täyttä selkoa», virkkoi Pareš Babu, »millaisintuntein Sutšarita oikeastaan suhtautuu Panu Babuun.
The veryfirst day I was out I saw what looked like a natural--and each day itlooked better and better.
Most of his merely societyacquaintances supposed him to be the senior partner’s son; even hisintimate friends thought of him as the probable heir, in a fair way tobe a partner, an impression which Charlie artfully heightened by hisextravagant mode of life when away from his boarding-place, his latehours, and his general inattention to all but the showy work of thefirm.
Dagegenverabsäumte er nie, einen rechtschaffen frankierten und ordentlichgeschlossenen Brief den Leuten selbst ins Haus zu tragen und -- seinezwei Kreuzer Botengebühr in Empfang zu nehmen.
The pavement is divided into squares by four pillars, andfrom these spring the arches of nine lofty domes, which are ornamentedwith elaborate arabesques and pierced by a number of small windows.
You see, he could not leave the titular ghost behind him,and the domiciliary ghost could not leave the house.
The days were growing unnumbered by this time, measure of time beingonly necessary when one has daily petty duties, and existence is nota continuous, untroubled joy.
While here we hadcold southerly breezes, and a sky so overcast every day after 10 A.
"The silence that followed his departure was followed by a question fromSigsbee H.
“I won’t, I won’t be made to blush every minute by them all! Idon’t want to blush before Prince S.
But the man who lovesthe fish wants to enjoy it in the water; and if that isimpossible he waits on the bank; and even if he comes back homewithout a sight of it he has the consolation of knowing that thefish is all right.
She laughs at the prince, theysay, from morn to night in order to hide her real feelings; but you maybe sure she finds occasion to say something or other to him on the sly,for he himself is in a state of radiant happiness.
All this, of course, weighed light in the balance as against theobvious value of the collection he had acquired.