Was du zu tun hast, um bei Ehr’ zu verbleiben, dirFreunde zu schaffen und brav durch die Welt zu kommen, das weißt du,denke ich: du brauchst nur nicht zu vergessen, was ich dir seinerzeitdarüber geredet habe.
With sad surprise the prince observed that the lookof distrust, the bitter, ironical smile, had still not altogether lefthis newly-adopted brother’s face.
“Prince,” said Nastasia Philipovna, unexpectedly turning to Muishkin,“here are my old friends, Totski and General Epanchin, who wish tomarry me off
He took us over the Loendi, which is decidedly theparent stream of the Rovuma, though that as it comes from the weststill retains the name Loendi from the south-west here, and is from150 to 200 yards wide, while the Rovuma above Matawatawa is from 200to 250, full of islands, rocks, and sandbanks.
Two stupid Englishmen afterwards brokethrough the cake in spite of the entreaties of the natives, and thewell and the whole valley dried up hopelessly.
It was an entirely new andhitherto unknown being who now sat and laughed at him, and informed himto his face that she had never had the faintest feeling for him of anykind, except loathing and contempt—contempt which had followed closelyupon her sensations of surprise and bewilderment after her firstacquaintance with him.
Parallel to the north side of the Temple of the Sun is an outer wallten feet thick and composed of nine stones, each thirty feet long andthirteen feet high; in the west foundation-wall of the acropolis areseven other stones of equal size, not lying upon the ground but set onlower tiers; and just above these is a series of three stones which areprobably the largest ever handled by man.
Tuossa salaperäisessä tienoossa kaikki tietotulee täydelliseksi, kaikki tieto jaloksi, ja elämän todellinentarkoitus vihdoin selviää.
All of them seemed weary, andmost of them had sleepy eyes and a shivering expression, while theircomplexions generally appeared to have taken on the colour of the fogoutside
"Why did not your two white friends help you in the fight, to keep usfrom going further up the Xingu?""_Maybe they did_," replied Ziffak, with a significant glance upstream, which left no doubt that he referred to the conflict that hadtaken place there while the couple were talking on the margin of theriver.
Now when the business took this turn, and appearedso dangerous, Sigurd Hranason went to King Eystein, and told him whatmischief King Sigurd intended to do him, and entreated his assistance.
As to the rest, one was a man of thirty, the retired officer, now aboxer, who had been with Rogojin, and in his happier days had givenfifteen roubles at a time to beggars.
From thence they went round Vagarost, and came down into thevalley at Sil, where they stayed all night, and heard the news that agreat force of men were assembled against them.
”“Why, Keller said the same thing to me nearly word for word a fewminutes ago!” cried Muishkin.
Waddington is a reasonable woman,and will, no doubt, be willing to settle this little matter in a wayacceptable to all parties.
The natives stood as motionless as statues for several minutes, duringwhich the white men scrutinized them with an interest that may beimagined.
It comes back to me today how, in the days of our happiness, thefires of envy sprung up all around us.
“„Glaub’ es dir gerne, Leni, denn der Bub’, der uns nachgestiegenist, steht nicht gar weit dort am Weißdorn und zählt, glaub’ ich,die Blüh[9], wenn ich von dir geh’, wird er just damit fertig sein,vielleicht sagt er dir dann auch, wie viele es sind.
His cigar was nearly done; moreover his _savoir faire_ reproached himwith staying so long away from Flossie, and he left his place to thenew-comer.
A trading-party came up fromUjiji; they said that we were ten camps from Tanganyika.
“You hear him! You count upon it, too,” she continued, turning uponDoktorenko.
It was already freezing; for the horses dragged them heavily throughthe crackling snow; and Flossie could see that the pools of water inthe street were already needle-pointed with the forming ice.
” It was formerly extensivelyused in the manufacture of soap; but on account of the importation ofcheaper materials it no longer has any commercial value.
“Youare such a dangerous man, I shall not trust myself with you--on thebox-seat.
This he was satisfied was among the most virulent of substances knownto toxicology.
Gold is also found at Katanga, and specimens were lately sent to the Sultan of Zanzibar.
Marraskuun aurinko oli tosiaankin laskemassa Kalkuttan kattojen taakse,mutta hieman synkän näköisenä.
It was pleasant enough to stand there and watchthe influx of young beauties; girl after girl came in, in clouds ofpink or white, bowed and courtesied at the door, and drifted into thecomparative quiet of the main dancing-room, where they eddied around bytwos and threes, waiting to be accosted by simpering youth.
I was told, on most respectable authority, thatmany fine young native men marry one wife and live happily with hertill this period; nothing will then induce her to continue to cohabitwith him, and, as the separation is to continue for three years, theman is almost compelled to take up with another wife: this wasmentioned to me as one of the great evils of society.
Der junge Leopold Reindorfer und seine Schwester Elisabeth waren eshöchlich zufrieden und auch sie schrieben das geänderte Verhalten desVaters gegen sie dem Kinde zu.
Arthur Holyoke had been brought up by the Judge, chiefly on the simpleplan of keeping him in the country and giving him plenty of books; amost admirable plan, never to be enough recommended.
The ledge was foundeasier of travel than they expected, and, by using great care, theyworked their way to a point less than two hundred feet from where thefugitives were standing on guard.
And Arthur, thinking of all this, who had marvelled first at all theireagerness, now wondered rather at their carelessness; of these men,taking and losing 하남 미국친구들 such things so lightly.
Crank though he be, laugh at him asI may, I cannot get rid of the idea that he is my friend.
Saint Olaf had formerly cured this lady of a sickness and he hadappeared to her in a vision and told her to deliver his brother.
King Harald returned to the town, 인연터치 travellednorthwards to Throndhjem district, and remained there all summer; but inautumn he returned eastwards to Viken.
Then, by eight o’clock at thelatest, we snuggled into our blankets and, in the crisp, balsam-scentedair, slept the clock around.
It 의왕 소­설­데­이­팅 seemed rummy to me, though, that the parcel of nice books was stillthere with the string and paper on it.
He speaks more rationally aboutthe Deity than some have done, and adds, that it was by following theadvice which I gave him the last time I saw him, and not selling hispeople, that his village is now three times its former size.
4, 1921, by the BritishGovernment, through the good offices of the Honorable Artillery Companyof London (chartered in 1537) and the Ancient and Honorable ArtilleryCompany of Massachusetts (chartered in 1638).
Binoin saapuessa tuli Gora usein hänen kerallaan, ja Sutšarita eivoinut olla itseltään kyselemättä, oliko hän tullut tänäänkin.
Hän näytti palvovan murhetta lausuen sentervetulleeksi ja omaksuen sen voidakseen saavuttaa siitä todellisenmoraalisen voiton.
People who have been inConstantinople tell that the Padreim is thus constructed:--A highwall surrounds a flat plain, which may be compared to a round bareThing-place, with earthen banks all around at the stone wall, on whichbanks the spectators sit; but the games themselves are in the flatplain.
“Excuse me, sirs,” he said, loudly, “but what does all this mean?” Heglared at the advancing crowd generally, but addressed his remarksespecially to their captain, Rogojin
Yet in my heart everything still lives--nor even in death can I see the end of it all: rather, in deaththere seems to be ever so much more of repining.
He was so tall that none stood higher than up to hisshoulders: very handsome he was in countenance, and had beautiful fairhair.
Hän moitti ajatuksissaan Binoita siitä, että hänoli liian kevytmielinen eikä suhtautunut kyllin vakavasti siihenäärimmäisen vaikeaan tilanteeseen, johon hän, Lolita, oli joutunut.
We can kill more birds than we need for our food; we find water and fruit in the forest.
"Then said the king, "What house is that which stands up there, not farfrom the Sound?"They replied, "That house belongs to the wise old bonde we told you of,sire.
Tomorrow I shall start afresh—today I am a freeagent for the first time in my life
Hienoon silkkihameeseen pukeutunut Labonja tuli samassailmoittamaan, että tee oli valmiina ja että äiti odotti heitäparvekkeella.
“„Was soll ich denn sagen, Bauer? Mir wär’s ja in d’ Seel’ h’nein recht,wenn sich’s so schicken möcht’, wie du denkst; aber wer weiß, mag michdie kleine Dirn’ leiden?“„No, so wär’n wir doch soweit einig, daß d’ mitgingst?“„Mitgeh’n tu’ ich dir schon.
In the meantimeI will seek after my halberd, and in reward for my labour I will take somuch of the goods these men had with them as I find useful to me.
The bumping car rode heavily, and the hot thoughts beat heavily in herpoor little head.
Won’t you, for my sake, try,Rockmetteller? Won’t you go back to the country to-morrow and begin thestruggle? Little by little, if you use your will——”I can’t help thinking it must have been that word “will” that rouseddear old Rocky like a trumpet call.
He had gonesome distance below, and it was to be supposed that the force of thecurrent would carry him still farther, so that if he made a landing itwas likely to be far below.
Karamsin must mention thefamily name, of course, in his history—but as an individual—one neverhears of any Prince Muishkin nowadays
Have I not often twitted Nikhil that they who walk inthe paths of restraint have never known what sacrifice is? It iswe greedy folk who have to sacrifice our greed at every step!Of the cardinal sins of man, Desire is for men who are men--butDelusion, which is only for cowards, hampers them.
KingHarald then proceeded to Stjoradal, and had a third battle, in whichhe gained the victory, and took that district also.
Don’t swagger again and lose the game—play carefully, butdon’t funk, do you understand? As if she could possibly avoid seeingwhat I have been working for all this last six months! And justimagine, I was there this morning and not a word of this! I was there,you know, on the sly.
King Hrollaug, on the contrary, went upon the summitof the mound, on which the kings were wont to sit, and made a throne tobe erected, upon which he seated himself.
Flossie felt that, at best, her father could be little more than a baseof supplies; she could never use him for attack.