When he 인연터치 left the west,intending to sail to England, he came to the islands called the ScillyIsles, lying westward from England in the ocean.
”“What is it?”“I have lost four hundred roubles out of my side pocket! They’re gone!”said Lebedeff, with a sour smile.
Tuomaria oli tuo keskustelu askarruttanut siinä määrin, että hänhuomasi ajan kulumisen vasta sitten, kun hänen puolisonsa palasisaateltuaan Pareš Babun tyttäret heidän asumukseensa ja huusi: »Etkölähde kotiin, Harry?»»Totisesti!» huudahti hän katsahdettuaan kelloonsa.
He hadtried hundreds of times to overcome the dissolute habits which he hadcontracted of late years.
LIVINGSTONE, though no artist, had acquired a practice of making rude sketches of scenes and objects, which have furnished material for the Engravers in the Illustrations for this book.
„Und dein Mann, der Müller,hat es zugelassen, daß du wegen dem herkommst?“„Wie du fragst! Ohne sein Vorwissen wär’ doch alles unnütz!“Die Bäuerin strich sich ein über das andere Mal über die wirren Haare,die ihr um die Schläfe hingen.
Hart and the Misses Hart; who smirked and perspired and crackedancient jokes and heart-rending puns during the intervals of thedances, who shall say that they did not enjoy themselves as thoroughlyand as fully as those who frequented the wealthier entertainmentsup-town.
Here he heardthe news that Eirik Eymundson, king of Sweden, had laid under himVermaland, and was taking scat or land-tax from all the forest settlers;and also that he called the whole country north to Svinasund, and westalong the sea, West Gautland; and which altogether he reckoned to hiskingdom, and took land-tax from it.
King Jatmund had set a king, who was calledOlaf, to defend the land; and he gathered an innumerable mass of people,with whom he marched against King Eirik.
“You two are too delicious!But you’re positively too absent-minded to be trusted together.
Olipa häntullut kuuluisaksi Samadžin ulkopuolellakin koulunsa oppilaiden,englanninkielentaitonsa ja filosofisten tietojensa vuoksi.
Hänen kulmakarvojensavälissä oli alinomainen kastimerkki, mutta hänellä ei ollut ylläänminkäänlaisia koruja, ja vaatetuksena oli leskenpuku.
“This gentleman declares, Gavrila Ardalionovitch,” began the man,confidentially and almost familiarly, “that he is Prince Muishkin and arelative of Madame Epanchin’s
The next thing I knew was that I was lying face downward onthe road, with Kitty kneeling above me in tears.
They came from the desert capital, came up from Palestine and Egypt byway of the Entering In of Hamath, came as we have come, through thenarrow pass leading from the Mediterranean.
For, as is the way of things so often here below, the selfish, thefraudulent, the undeserving, find it easy to advertise themselves andsolicit help; while the saddest cases of all are lost in some modestgarret; there they suffer unseen, ashamed to cry for charity, andwear their lives out silently.
The Bäulungu men are 삼척 일­본­어­동­아­리 in general tall and well formed, they use bowsover six feet in length, and but little bent.
"The stars had begun to appear in the blue velvet of the sky, and to theeast the horizon seen above the black silhouette of the village wasgrowing dove-colored with the approach of moon-rise.
There are plenty of instances of a man runningaway, or imploring for mercy—at all events hoping on in somedegree—even after his throat was cut
Suitors werealready present from far and near, who passed in review before thebeautiful girl.
When she kissed him, his arms went up around herfrail shoulders and he clung to her.
At any rate, as she said it he perked up, letgo of the table, and faced her with gleaming eyes.
“Ha, ha! I never supposed you would say ‘yes,’” cried Rogojin, laughingsardonically.
He gazed toward the other shore and finally swung himselflightly around, and trotted back to the forest.
But our churches implyto us, ‘Christ was a good man; but he was no political economist.
No; at present I have no means whatever, and no employmenteither, but I hope to find some.
"One hates to have to record it, but it is a fact that the first emotionwhich came to Sigsbee H.
Every time that Aglaya showed temper (and this was very often), therewas so much childish pouting, such “school-girlishness,” as it were, inher apparent wrath, that it was impossible to avoid smiling at her, toher own unutterable indignation.
” His face reddened withshame at the thought; and then there came across him as in a flash thememory of the incidents at the Pavlofsk station, and at the otherstation in the morning; and the question asked him by Rogojin about_the eyes_ and Rogojin’s cross, that he was even now wearing; and thebenediction of Rogojin’s mother; and his embrace on the darkenedstaircase—that last supreme renunciation—and now, to find himself fullof this new “idea,” staring into shop-windows, and looking round forthings—how base he was!Despair overmastered his soul; he would not go on, he would go back tohis hotel; he even turned and went the other way; but a moment after hechanged his mind again and went on in the old direction.
Männer und Burschen in schmierigen Jacken lümmelten an den Tischenund sahen entweder blöde mit schlaffen Gesichtern vor sich hin, oderschrieen mit wildem Blick und krampfhaft verzerrten Mienen auf denNachbar ein.
» Ajatuksissaan Binoi nimitti häntä »äidiksi» ja sanoi: »Mitkäänpyhät kirjat eivät kykene minulle todistamaan, ettei sinun kädestäsisaatu ravinto ole minulle taivaan parhainta herkkua.
Professor Grimcke firmly believed that the impending fight would be tothe death, and that the only issue would be the slaying of himself andcompanion.
"King Eystein replies, "This is a very difficult matter, sire, on bothsides; as I am exposed to thy anger if I cannot interpret it, and to theblame of the public if I can do nothing in the matter; but I will ratherfall under your displeasure, even if my interpretation should not beagreeable.
We’ll make a solemn wager onyour cunnings,— I ha’t! When in your motion you are hot and dry, Asmake your bouts more violent to that end, And that he calls for drink,I’ll have prepar’d him A chalice for the nonce; whereon but sipping, Ifhe by chance escape your venom’d stuck, Our purpose may hold there.
Selvästi huomattuaan, etteiSutšarita ollut erikoisesti häneen kiintynyt, Lolita ei ollut enääkuohuksissa, vaan tyytyi kapinoimatta tunnustamaan, että Binoi Babu oliharvinaisen sievä mies.
I rememberonly one tempest which blew so strongly that anchors could not hold andsteamers had to leave the port for the open sea.
”“Excuse me, Nastasia Philipovna,” interrupted the general, withchivalric generosity.
Before the prince’s arrival he had made up his mind to pleadbusiness, and “cut” the meal; which simply meant running away.
Allthis has to be endured, and especially the thought: ‘Here are tenthousand men, and not one of them is going to be executed, and yet I amto die.
This narrow handle of the spoon-shaped city, whichstretches far southward on both sides of the _Derb el-Haj_ or “PilgrimRoad” to Mecca, is a comparatively modern quarter; but it is most akinto the wilderness, and its one long avenue is thronged with Childrenof the East who have journeyed far to visit what they firmly believe tobe the world’s largest and most beautiful city.
Among other wonderful feats, heis said to have leaped his horse across this deep ravine from cliff tocliff.
It was partly thefact of her marvellous beauty that struck him, and partly somethingelse.
His refusal to attempt the leap of the chasm, and hisformer friendship for the explorers, might have been reasonablyexplained, but his failure to drive his javelin through the white man,who was so near and who never stirred from his position, could not bean accident.
_]’Tis now the very witching time of night, When churchyards yawn, andhell itself breathes out Contagion to this world.
A moment before he entered, her eyes(purple-gray they were in color) had had a strange look, both proudand longing, both weary and fierce.
The head woman had a tame khanga tolé or tufted guinea-fowl,with bluish instead of white spots.
”“What sort of hope?”“It is difficult to explain, but certainly not the hopes you have inyour mind.
But if such were the fact, the natives would have stopped, while thecat-like steps were more audible than before, though the wonder to thewatchers was that the parties continued invisible.
„Es muß sich ja was zutrag’nhab’n! ’s muß ihm ein Unglück g’schehn sein?!“„Magdalen’,“ schrie der Grasbodenbauer.
“Perhaps then I am anxious to take advantage of my last chance of doingsomething for myself.
“Come, that’s a little _too_ strong, isn’t it?” murmured the old man,glancing at General Epanchin in surprise.
“You betcha life I do! I’d——”“Then take her!” snapped Nathan contemptuously.
The chief was out at his gardenwhen we arrived, and no disgrace is attached to the field labourer.
1049) to meet him the following summer at the Gaut river and fight untilin the battle-field their differences were ended, or they were settledpeacefully.
He drew a glassof cold water and sat down to satisfy his hunger with the indigestiblemess.
Now a peasant came up, and entreated Olaf to give him back the cows thatbelonged to him.
Nun aber sag mir, Alter, was du dazu meinst? Wenn dirdie Sache ansteht, so machte ich gerne dem Flori die Freude, ließegleich einspannen und führe zu den Reindorferischen hinüber.
»»Jos sinulla itselläsi olisi tytär, niin ymmärtäisit huolestumiseni»,virkkoi Mohim huoaten.
Always! The moment a boy or a man goes doingsomething he likes to do, he’s guilty of a weakness—of a sin!—and sin isdispleasing in the sight of the Heavenly Father.
was wrong, perhaps, in his view of the matter, but he was somewherenear the truth, and was right in so far as that he understood there tobe an intrigue of some sort going on.
If this marriage were to be broken off again, I admit Ishould be greatly pleased; but at the same time I have not theslightest intention of trying to part you.
The candles are lit, and the Councils of the different Homes stand in a pulpit, and they speak to us of our duties and of 속초 4050싱글 our brother men.
“So that if I cannot now impart all that has tormented me for the lastsix months, at all events you will understand that, having reached my‘last convictions,’ I must have paid a very dear price for them.
„Gute Nacht!“„Gute Nacht, Bauer!“ sagte die Alte und die Treppe hinab murmelte sie:„Aufzünden will er und ’s is doch heut nit Sunnabend und auch keinFrau’ntag?“Er rieb ein Schwefelhölzchen an, das schien ihm aber doch zu unheiligfür solchen Gebrauch, so griff er denn nach dem Wachsstocke auf seinemNachtkästchen und entflammte damit den Docht des Lämpchens und als eres hinter dem roten Glase aufflackern sah, sagte er: „So! Warst ja aucheine Rechte, eine Brave, Muttergottesin, du!“21.
It whispers to us that there are great things on this earth of ours, and that we can know them if we try, and that we must know them.
Regarding the episode of“Pavlicheff’s son,” Gania had been absolutely silent, partly from akind of false modesty, partly, perhaps, to “spare the prince’sfeelings.
It helps you to understand other people’smisfortunes if you’ve been through the same thing yourself.
She had that seriouslook in her dark eyes which he loved best in them, and she neitherblushed nor smiled when he took her hand and sat him down beside her.
"Because he has crossed thirty-four times you must not suppose that hehas a monopoly in sunrises," retorted Dear Jones.
A dozen bayonets were ready to finish him without furtherado, for Nathan heard that sickening word “_shteek!_” Finally theCossack prevailed.