“Miss Theddon,” said Nathan, “life is very queer at times, isn’t it—insome of its coincidences and dénouements, I mean?”“Yes,” replied Madelaine, scarcely recognizing her own voice.
It had been scrawled upon several sheetsof expensive note paper bearing the crest of a Springfield hotel.
Hänenonnistui pelastua, mutta hän kompastui ja hänen korinsa sisällys —hedelmät, vihannekset, voi ja munat — vierivät pitkin tietä.
Eachunderling had his men under him, and when I saw 인연터치 them they were busymaking the pens 경주 비밀연애 of branches in which their slaves and they sleep.
Nach einer Weile fiel sein Blick auf den Brief, den Magdalena vor ihnhingelegt hatte, er erbrach ihn mit den zitterndem unbeholfenen Händenund versuchte ihn zu lesen, er wendete ihn und drehte ihn.
The waist was slender, the partly revealed armswere as delicate as lilies, the tiny hands with their tapering fingerswere like those of a fairy, while the countenance was one of thefairest that ever sun shone on.
»Intia on pyrkinyt täysin käsittämäänhienon ja karkean molempia vastakkaisia ilmennyksiä, sisäistä jaulkoista, henkeä ja ruumista, ja juuri senvuoksi ne, jotka eivätkykene oivaltamaan hienoa ilmennystä, tarttuvat karkeaan, ja heidäntietämättömyytensä siihen vaikuttaessa syntyvät nuo erinomaisetvääristelyt.
The attainment of his majority and the acquisition of a “helpmeet” leftNathan to be treated as a man.
We know that we are evil, but there is no will in us and no power to resist it.
Opposite him was a girl of twenty or more, but going back to school;attendant on her was a boy of nearer thirty, most obviously wishingto be contracted to her for matrimony, and most probably about to be.
A table had been placed beside the veranda steps and uponit the birthday gifts were deposited.
He had suddenly relapsedinto musing, and had probably not heard the question at all.
The Council of Scholars has said that we all know the things which exist and therefore the things which are not known by all do not exist.
Ashman asked further, directing his question to each of the natives inturn, whether they saw the parties plainly enough to make sure theywere white men.
You cannot complain, you see, sir, thatI am not sufficiently candid; and unless your interest be exceedinglyeager and your nerves unusually strong, I honestly add, that I adviseyou not to pass a night in that house.
Ja tänään oli yhteiskunnan nimessä kielletty häntänauttimasta ruokaa Anandamojin suojissa! Voiko äiti sen kestää, javoiko hän itse sitä suvaita?Anandamoji oli sanonut hymyillen: »Tästä lähtien en enää koskekaanruokaasi, kun kutsun sinut luokseni, vaan koetan saada jonkun kelpobramaanin valmistamaan sinun ruokiasi!» Mutta miten hänen olikaantäytynyt tuntea itsensä loukatuksi! ajatteli Binoi saapuessaanasumukseensa.
We can even understand the workmen growing fond ofthem, as they tell us that they do; that they are also conducive tolong life seems more doubtful.
No man with a trace of sap left in him could lie inert at such a time;and Arthur rang the bell and asked the servant when they might havebreakfast.
On a frenzied run our 광주 좋은사람 mothers startedfor that orchard when from under the biggest, highest tree began thewildest and most horrible howling that ever disturbed the quiet ofpastoral Vermont.
You may hate all who are mean, orbase, or unworthy—but not for yourself—only for those whom they wrong.
” For thesedinners of Tamms, the great street leader, were known as meetings wheremany schemes were laid, and information gleaned, as Tamms unbendedafter dinner, worth many thousands for each syllable, in gold.
"But if I mayadvise," says he, "then we should take another resolution, and keeptogether the forces we have still remaining.
I can’tremember what it was that he had forgotten the day before, but it wassomething she had asked him to bring home for her—it may have been abook.
Before they could get away, they were discovered by some of thelookouts, and every one slain with dreadful torture.
Totski his seventy-five thousand roubles, and declared that youwill leave this house and all that is in it, which is a line of conductthat not one person here would imitate
Though she could repeat it perfectly, she read it again now, line byline and word by word: “Yet some great noon in the sun-glare bright In some vast open space, You’ll stand, flesh-clothed, with your arms outstretched, And triumph on your face.
" I said, "Ihave nothing here," and asked her if she would come back near my hut.
“Oh,Nastasia Philipovna! don’t turn me out! Say one word, do! Are you goingto marry this man, or not?”Rogojin asked his question like a lost soul appealing to some divinity,with the reckless daring of one appointed to die, who has nothing tolose
The vegetation, not being of a heathy or peat-forming kind, fallsdown, rots, and then forms rich black loam.
In a desperate attempt to gain consolation of some sorthe took to sitting at the feet of a wandering ascetic, andsucceeded in acquiring philosophy enough to forget that hischildren went hungry.
»Minä tiedän, mitä äiti merkitsee», vastasi Gora; »sinun ei tarvitseminua siinä suhteessa muistuttaa! Eipä liene monellakaan sellaistaäitiä kuin minulla! Mutta jos kerran alan suhtautua välinpitämättömästiperintätapaan, voi sattua, että lakkaan kunnioittamasta äitiänikin.
“„No, ob just aus gar so freien Stucken? Weißt, Bauer, da drüber laß’slieber unb’fragt, aber das laß dir sagen, selb’ is wohl ein groß’sVerlangen und hilft dir kein klein’ bissel, daß sich z’weg’n deinerklein’ Dirn’ die große fürs Kloster versparen soll.
"About the fever fit of poesy?"My husband took no notice of this attempt at humour.
The two Arab traders now in the country felt that they must unitetheir forces, and thereby effect a safe retreat.
And mercy will ever bea mystery to mere justice: like the ways of God to human intellect.
Then they pressed in, and had a hard battle in the castle; and theend was that Harald gained the victory and took the castle.
Why, Colia! you here! Well, isMarfa Borisovna at home or have you only just come?”“Oh no! I have been here a long while,” replied Colia, who was at thefront door when the general met him
The elder ladies went out first, passing the Earl, who seemed busiedwith his companion’s opera-cloak.
As far as I couldmake out, he was trying to get the cab chappie to switch from New Yorkto London prices, and the cab chappie had apparently never heard ofLondon before, and didn’t seem to think a lot of it now.
Tien vieressä sijaitsevan myymälän puutarhasta tuli jonkinvierasmaalaisen kiipijäkasvin outo 광명 여­자­얼­짱­성­형 tuoksu, joka tyynnyttäen koskettiGoran rauhatonta sydäntä, ja virta viittoi häntä pois ihmisenuupumattoman työn kentiltä kohti jotakin hämärää ja tutkimatontatienoota, missä puut kantoivat outoja kukkia ja loivat salamyhkäisiävarjoja tuntemattomien vesien vierellä, missä päivät tuntuivatseesteisen taivaan alla avointen silmien vilpittömältä katseelta ja yöthäveliäiltä varjoilta, jotka värähtelevät alaspainuneiden silmäluomienvaiheilla.
That this was merely an experiment we canhardly doubt: for if it had been only a question of gastronomicvariety, six would have been too few; why only six? Why not thirty? Butif we regard it as an experiment, inspired by the fear of committingnew sacrilege, then this number six becomes intelligible.
We cross the valley rapidly to the junction-station of Rayak andthen, again ascending, penetrate the Eastern Mountains by a windingriver-course which, as we follow it higher and higher, affords fineviews over the Bikaʿ to the range of Lebanon through which we were solong traveling.
Als der Müllermit dem ehemaligen Kameraden, der um all seine Jugendstreiche undSoldatenstückchen wußte, in der Stube an dem Tische saß und ein KrugWein um den andern zur Ehr’ der Begegnung und Erinnerung an vergangenelustige Tage geleert wurde, da ward er gesprächig; von den Bilderneiner tollen Vergangenheit, über die Gegenwart, die ihn bedrückte,hinweg, spann er einen Faden nach einer behäbigen Zukunft, wo erwieder mit Weib und Kind in seinem Heim säße.
In this bottleI have catechu powder scented with the pollen of screw-pineblossoms.
To save his land from our quick swords, Svein will need something more than words.
At the west is theMediterranean; at the east is the Syrian Desert; within these boundaries,the width is never more than fifty miles.
Der junge Reindorfer trat nur unter die Türe, um seine Mutter zugrüßen, das Mädchen aber schlüpfte an ihm vorbei und eilte zur Wiege.
Theworking woman knows no such pang; she has but to question her accountand all is over.
Was anders wär’s -- aber da hüten sich die wohl --, wenn siedich bei sich behalten möchten und wir würden dich für allzeit los; dakönntest du heut’ noch gehen.
“And why does he always wriggle so?”At that moment Vera, carrying the baby in her arms as usual, came outof the house, on to the terrace.
" Then the bondes all shouted as one person that Olaf should neverget away with life if he came to them; and they thought he would neverdare to come farther south through the valley.
999) that Harek wasat home in his house with only few people, and time hung heavy on hishands.
No one cangive up his life for a map! When I see you before me, then onlydo I realize how lovely my country is.
He thought, step by step, back to his boyhood and his dayswith me in Foxboro—happy, care-free days.
I entreatyou both That, being of so young days brought up with him, And since soneighbour’d to his youth and humour, That you vouchsafe your rest herein our court Some little time, so by your companies To draw him on topleasures and to gather, So much as from occasion you may glean,Whether aught to us unknown afflicts him thus That, open’d, lies withinour remedy.
The prince had expected some surprise, but Rogojin evidentlyconsidered his visit an impossible and miraculous event
The prince seemed to arise from thedead; he asked Colia all about it, made him repeat the story over andover again, and laughed and shook hands with the boys in his delight.
This village had half a mile of ooze and sludgy marshin front of it, and a stockade as usual.
"Dread king! who urges thee to break Thy pledged word, and back to take Thy promise given? Thou warrior bold; With thy own people word to hold, Thy promise fully to maintain, Is to thyself the greatest gain: The battle-storm raiser he Must by his own men trusted be.
”On meeting Colia the prince determined to accompany the general, thoughhe made up his mind to stay as short a time as possible.
“I’ve had enough of that stuff in the past—enough to last me all therest of my life.
I think, also, we have ravaged so widely insummer, that the villagers, both in Scania and in Halland, know wellwhose favour they have to seek.
Talon ylimmässä osassa oli kattotasanteen 군포 커­플 kulmauksessa pieni huone,jonka edessä oli eteläpuolella katettu kuistikko auringon ja sateensuojana.